1
00:00:15,575 --> 00:00:18,452
這一天已經到來了！
2
00:00:44,812 --> 00:00:47,732
快樂的臭蟲！
3
00:00:54,947 --> 00:00:56,657
來吧，野獸小子，
把那個東西給我！
4
00:00:56,741 --> 00:01:00,369
兄弟我是中間的
遊戲，機器人！
5
00:01:00,453 --> 00:01:02,580
是的，我的遊戲，
因為輪到我了！
6
00:01:02,663 --> 00:01:05,207
- 把控制器給我！
- 不！鬆手！
7
00:01:05,291 --> 00:01:07,168
輪到我了！
8
00:01:07,251 --> 00:01:11,088
朋友們，我們必須嬉戲跳躍
在光榮的慶典中，
9
00:01:11,172 --> 00:01:13,716
今天是 Blorthog，
10
00:01:13,799 --> 00:01:16,385
塔瑪拉尼節
友誼。
11
00:01:25,519 --> 00:01:27,355
快樂的問候，朋友。
12
00:01:27,438 --> 00:01:29,148
我，星火，
13
00:01:29,231 --> 00:01:31,400
給你這個提納布拉
作為...的象徵
14
00:01:31,484 --> 00:01:32,711
你要為此付出代價
15
00:01:32,735 --> 00:01:34,153
你這個小草漬！
16
00:01:39,367 --> 00:01:41,535
很多祝福，朋友。
17
00:01:41,619 --> 00:01:42,763
願你的耳朵被填滿
與糖果和...
18
00:01:42,787 --> 00:01:43,913
野獸小子！
19
00:01:43,996 --> 00:01:45,915
看吧，我會還給你
控制器
20
00:01:45,998 --> 00:01:47,959
烏鴉一回饋
我的指甲刀！
21
00:01:50,169 --> 00:01:51,837
不會發生的。
22
00:01:51,921 --> 00:01:53,641
我還能怎樣
保持你的腳趾甲
23
00:01:53,673 --> 00:01:55,091
離開咖啡桌？
24
00:01:55,174 --> 00:01:57,468
幸福和快樂，朋友。
25
00:01:57,551 --> 00:02:00,763
在這個奇妙的日子裡，
祝你陽光明媚，兔子快樂…
26
00:02:06,310 --> 00:02:08,896
羅賓，音樂可以嗎
大聲一點嗎？
27
00:02:08,980 --> 00:02:10,773
我仍然能聽到自己的思考。
28
00:02:16,237 --> 00:02:17,822
我只把音樂調大
29
00:02:17,905 --> 00:02:20,157
淹沒所有的叫喊聲！
30
00:02:22,284 --> 00:02:23,869
現在輪到誰了，硬漢？
31
00:02:23,953 --> 00:02:25,705
現在輪到誰了？
32
00:02:27,415 --> 00:02:30,918
關掉它！我無法工作
你們兩個表現得像個白痴！
33
00:02:31,002 --> 00:02:32,211
太棒了，羅賓。
34
00:02:32,294 --> 00:02:35,089
一定會大喊大叫
停止所有的叫喊。
35
00:02:38,843 --> 00:02:41,470
朋友們，拜託，你們一定不要…
36
00:02:41,554 --> 00:02:43,931
如果我們可以簡單地…快樂的布洛爾
37
00:02:52,148 --> 00:02:54,275
停下來！
38
00:02:55,526 --> 00:02:58,279
朋友千萬不能
這樣做，
39
00:02:58,362 --> 00:03:00,031
尤其是在 Blorthog 上！
40
00:03:00,114 --> 00:03:02,366
你想邀請嗎
雷克瑪斯？
41
00:03:02,450 --> 00:03:03,868
Gesundheit？
42
00:03:04,285 --> 00:03:07,621
在我的世界裡，
Rekmas的意思是漂流，
43
00:03:07,705 --> 00:03:11,083
親密朋友的時刻
開始疏遠
44
00:03:11,167 --> 00:03:14,378
和他們的友誼
開始死亡。
45
00:03:16,005 --> 00:03:17,798
來吧，星火。
46
00:03:17,882 --> 00:03:20,468
我們根本不是什麼雷克。
47
00:03:20,551 --> 00:03:22,351
我們正在互相攀比
有點緊張。
48
00:03:22,428 --> 00:03:23,637
有什麼大不了的。
49
00:03:23,721 --> 00:03:27,391
是的，這只是
典型的室友的事情。
50
00:03:27,475 --> 00:03:30,603
我們不會漸行漸遠
星星，我保證。
51
00:03:30,686 --> 00:03:32,605
我們都會是永遠的朋友。
52
00:03:33,189 --> 00:03:35,024
永遠？
53
00:03:40,029 --> 00:03:41,572
泰坦們，麻煩了！
54
00:05:05,114 --> 00:05:06,240
停止！
55
00:05:08,075 --> 00:05:09,577
你們自己停下來吧！
56
00:05:10,452 --> 00:05:13,914
我沒有回到過去
爭論了100年。
57
00:05:13,998 --> 00:05:15,583
我是來偷東西的
58
00:05:15,666 --> 00:05:17,710
永恆的時鐘。
59
00:05:17,793 --> 00:05:19,503
過去的珍貴，
60
00:05:19,587 --> 00:05:22,173
未來無價。
61
00:05:22,256 --> 00:05:23,549
但就目前而言，
62
00:05:23,632 --> 00:05:26,177
你會保留
把你的髒手拿開。
63
00:05:26,260 --> 00:05:28,888
少年悍將。
這是一種享受。
64
00:05:28,971 --> 00:05:32,183
我讀了關於你的一切
在歷史檔案中，
65
00:05:32,266 --> 00:05:34,351
現在你們都成為歷史了！
66
00:05:35,269 --> 00:05:36,645
泰坦們，出發吧！
67
00:05:52,453 --> 00:05:55,331
阿扎拉特·梅特里昂·辛索斯！
68
00:05:59,919 --> 00:06:01,962
噓！
69
00:06:08,761 --> 00:06:11,555
它正在耗盡我的電池！
70
00:06:11,639 --> 00:06:13,682
你無法擊敗扭曲。
71
00:06:13,766 --> 00:06:15,935
我來自未來。
72
00:06:22,483 --> 00:06:26,779
還有你遺跡
已經過時 100 年了。
73
00:06:34,245 --> 00:06:37,206
塔塔，泰坦。
我很享受我們在一起的時光
74
00:06:37,289 --> 00:06:40,459
但我有一個非常光明的未來
在我前面。
75
00:06:44,171 --> 00:06:45,673
什麼？
76
00:06:47,633 --> 00:06:49,051
星火！
77
00:07:00,020 --> 00:07:01,772
鬆手！
78
00:07:02,731 --> 00:07:05,192
你危害了我的朋友
79
00:07:05,276 --> 00:07:07,611
並毀了Blorthog！
80
00:07:07,695 --> 00:07:11,615
停止！如果你損壞了套裝
在我們到達我的未來之前…
81
00:07:11,699 --> 00:07:13,033
不！
82
00:07:27,715 --> 00:07:29,258
發生了什麼事？
83
00:07:29,341 --> 00:07:31,010
為什麼冷？
84
00:07:31,093 --> 00:07:33,012
我的……在哪裡？
85
00:07:35,389 --> 00:07:37,016
……朋友？
86
00:07:45,941 --> 00:07:48,068
朋友們？你好？
87
00:07:48,152 --> 00:07:51,196
朋友們？你好！
88
00:08:19,308 --> 00:08:22,102
機器人！
89
00:08:23,395 --> 00:08:26,482
機器人，
謝天謝地，你是…
90
00:08:31,487 --> 00:08:33,113
喲！
91
00:08:34,073 --> 00:08:36,075
誰在這裡爆炸我的…
92
00:08:37,993 --> 00:08:39,286
明星？
93
00:08:41,538 --> 00:08:44,291
星火.我不相信。
94
00:08:44,375 --> 00:08:47,711
你一天也沒變老。
95
00:08:47,795 --> 00:08:49,963
機器人，發生了什麼事？
96
00:08:50,047 --> 00:08:52,299
- 為什麼是你？
- 老的？
97
00:08:55,219 --> 00:08:56,637
嗯，這就是發生的事情
給人們
98
00:08:56,720 --> 00:08:58,263
當你離開20年後。
99
00:08:58,347 --> 00:08:59,473
二十年？
100
00:08:59,556 --> 00:09:01,767
你消失了，星星。
101
00:09:01,850 --> 00:09:04,812
與扭曲的戰鬥，
那是很久以前的事了。
102
00:09:04,895 --> 00:09:06,897
你掉進蟲洞然後…
103
00:09:07,648 --> 00:09:09,733
歡迎來到未來。
104
00:09:09,817 --> 00:09:11,235
未來？
105
00:09:11,318 --> 00:09:13,070
但。
106
00:09:13,529 --> 00:09:15,322
我破壞了他的技術。
107
00:09:18,575 --> 00:09:21,495
Warp 原本打算先一步
100年，對嗎？
108
00:09:21,578 --> 00:09:23,664
看起來像
你在20歲的時候阻止了他。
109
00:09:23,747 --> 00:09:26,125
儘管如此，我還是很困惑。
110
00:09:26,208 --> 00:09:29,086
請問你為什麼
年久失修？
111
00:09:31,255 --> 00:09:34,466
就說事情還沒有
自從你離開後一切都很好。
112
00:09:36,343 --> 00:09:38,053
但其他泰坦呢？
113
00:09:38,137 --> 00:09:39,596
我們的朋友在哪裡？
114
00:09:40,097 --> 00:09:42,683
泰坦隊已經成為歷史，明星。
115
00:09:42,766 --> 00:09:45,352
你的朋友
不再是朋友了。
116
00:09:46,270 --> 00:09:48,939
不，你錯了。
117
00:09:49,022 --> 00:09:51,275
這……一切都不對勁了！
118
00:09:51,358 --> 00:09:53,861
怎麼會有這麼可怕的事…
119
00:09:56,572 --> 00:09:59,867
他過去的干涉
一定改變了我們的未來！
120
00:09:59,950 --> 00:10:01,326
明星，我不認為。
121
00:10:01,410 --> 00:10:03,704
這一切的不幸都是他造成的
發生。
122
00:10:03,787 --> 00:10:05,205
他發明了這項技術
123
00:10:05,289 --> 00:10:07,958
他就是那個
誰能把事情做好！
124
00:10:09,042 --> 00:10:10,961
我們必須找到扭曲。
125
00:10:11,044 --> 00:10:13,630
- 你會幫助我嗎？
- 我希望我能。
126
00:10:13,714 --> 00:10:15,799
我的最後一個電池燒壞了
幾年前。
127
00:10:15,883 --> 00:10:18,427
我嘗試過適應這些新東西
到我的舊電路，
128
00:10:18,510 --> 00:10:22,723
但我不能離開塔，星星。
我已經過時了。
129
00:10:25,309 --> 00:10:27,478
也許是其他人之一
可以提供幫助。
130
00:10:27,561 --> 00:10:29,330
我可以告訴你
如何找到 B.B. 和 Raven。
131
00:10:29,354 --> 00:10:30,564
〈i>羅賓呢？
132
00:10:30,647 --> 00:10:32,316
我們很久以前就失去聯繫了。
133
00:10:32,399 --> 00:10:34,985
如果你正在尋找他，
你只能靠自己了。
134
00:10:51,960 --> 00:10:53,003
你這臭豬！
135
00:10:59,718 --> 00:11:00,928
是的，夥計。
136
00:11:07,643 --> 00:11:09,728
決不。
137
00:11:10,854 --> 00:11:13,649
是你。但如何呢？
138
00:11:13,732 --> 00:11:15,317
我需要你的幫助。
139
00:11:15,400 --> 00:11:16,818
什麼樣的幫助？
140
00:11:16,902 --> 00:11:18,946
未來不是
本來應該如此。
141
00:11:19,029 --> 00:11:21,823
我們必須找到扭曲。
我會讓你擺脫這個——。
142
00:11:21,907 --> 00:11:25,494
這個籠子不是用來關我的。
就是為了把那些瘋子拒於門外。
143
00:11:28,288 --> 00:11:30,832
看看泰坦解散後
144
00:11:30,916 --> 00:11:33,293
我試過了
整個獨奏英雄的事情，
145
00:11:33,377 --> 00:11:35,504
我的屁股被踢了很多次。
146
00:11:35,587 --> 00:11:37,172
所以現在，好吧…
147
00:11:38,840 --> 00:11:42,511
再說了……我現在已經進入演藝圈了。
148
00:11:54,439 --> 00:11:55,649
烏鴉？
149
00:11:55,732 --> 00:11:59,027
烏鴉，它是星火，
你的朋友。
150
00:11:59,111 --> 00:12:02,614
沒有這樣的事。
151
00:12:02,698 --> 00:12:03,824
拜託，雷文，我——。
152
00:12:03,907 --> 00:12:05,742
只是另一個虛構的東西。
153
00:12:05,826 --> 00:12:07,536
連看都不看。
154
00:12:07,619 --> 00:12:09,830
你一定要聽！
我來這裡是因為...
155
00:12:09,913 --> 00:12:12,124
我永遠不會回來了。離開！
156
00:12:14,668 --> 00:12:16,461
它必須消失，
157
00:12:16,545 --> 00:12:18,589
就像以前一樣，
158
00:12:18,672 --> 00:12:21,883
就像其他人一樣。
159
00:12:21,967 --> 00:12:23,051
你的心思…
160
00:12:23,385 --> 00:12:25,304
沒有朋友你一定有…
161
00:12:39,568 --> 00:12:41,153
怎麼了，親愛的？
162
00:12:41,236 --> 00:12:42,904
我來得不是時候嗎？
163
00:13:05,385 --> 00:13:07,638
你也變老了。
164
00:13:09,056 --> 00:13:10,891
這就是發生的事情
當有人偷竊時
165
00:13:10,974 --> 00:13:13,060
我的渦流調節器。
166
00:13:13,143 --> 00:13:15,145
調節器，如果你願意的話。
167
00:13:15,228 --> 00:13:17,898
我真的必須回去
為了我的未來。
168
00:13:17,981 --> 00:13:20,442
如果你曾經希望
看到你的未來，
169
00:13:20,525 --> 00:13:24,029
你將修復損壞
你對我的過去做了什麼！
170
00:13:24,571 --> 00:13:25,781
損害？
171
00:13:25,864 --> 00:13:27,491
那個傻姑娘。
172
00:13:27,574 --> 00:13:29,534
沒有什麼問題
和你的過去。
173
00:13:29,618 --> 00:13:32,371
不能破壞歷史
174
00:13:32,454 --> 00:13:34,706
因為歷史
無法更改。
175
00:13:34,790 --> 00:13:36,917
我回到了過去
偷這個
176
00:13:37,000 --> 00:13:39,127
因為歷史
說它消失了，
177
00:13:39,211 --> 00:13:41,421
歷史說它消失了
178
00:13:41,505 --> 00:13:43,840
因為我回去偷了。
179
00:13:43,924 --> 00:13:46,551
過去、現在、未來，
180
00:13:46,635 --> 00:13:49,471
這一切都寫在石頭上
親愛的。
181
00:13:52,766 --> 00:13:55,644
而你什麼都不做
可以改變它。
182
00:14:10,158 --> 00:14:12,369
也許還有一次。
183
00:14:16,873 --> 00:14:18,233
很高興再次見到你。
184
00:14:18,542 --> 00:14:19,793
羅賓？
185
00:14:20,377 --> 00:14:23,046
我沒用過這個名字
在很長一段時間內。
186
00:14:23,922 --> 00:14:26,299
請叫我夜翼。
187
00:14:52,951 --> 00:14:54,911
我聽說
你一直在尋求幫助。
188
00:14:54,995 --> 00:14:56,830
你無能為力。
189
00:14:56,913 --> 00:14:58,790
任何人都無能為力。
190
00:14:58,874 --> 00:15:00,584
過去無法修復。
191
00:15:00,667 --> 00:15:02,919
未來無法改變，
192
00:15:03,003 --> 00:15:05,046
不管看起來有多麼錯誤。
193
00:15:05,130 --> 00:15:07,591
所以這是不可能的。
194
00:15:08,925 --> 00:15:12,804
好的。如果沒記錯的話
我們以前已經完成了不可能的事。
195
00:15:15,432 --> 00:15:19,144
我保留了這個，以防萬一。
196
00:16:07,400 --> 00:16:09,986
滴答聲，滴答聲。
197
00:16:10,779 --> 00:16:12,864
再過幾秒鐘
我最終會…
198
00:16:15,283 --> 00:16:17,035
未來還得等待。
199
00:16:17,118 --> 00:16:18,912
你剛剛沒時間了。
200
00:17:21,349 --> 00:17:23,435
星星！
201
00:17:33,653 --> 00:17:35,906
- 布亞。
- 機器人！
202
00:17:36,740 --> 00:17:38,783
你修好了！
203
00:17:39,409 --> 00:17:41,703
- 很高興你能做到。
- 不會錯過的。
204
00:17:41,786 --> 00:17:43,747
現在，誰說你們
沒有我可以開始嗎？
205
00:17:44,372 --> 00:17:47,918
很抱歉。也許我應該
先幹掉你吧！
206
00:18:03,516 --> 00:18:06,102
沒有人傷害我的朋友。
207
00:18:10,774 --> 00:18:12,943
老兄，這太不公平了。
208
00:18:16,863 --> 00:18:19,616
看來我的時代到了。
209
00:18:27,791 --> 00:18:29,417
不！
210
00:18:29,501 --> 00:18:32,003
不！
211
00:18:32,087 --> 00:18:34,923
不！
212
00:18:43,932 --> 00:18:46,977
好吧，我不是
更換尿布。
213
00:18:49,396 --> 00:18:50,981
我們得送你回家。快點。
214
00:19:00,073 --> 00:19:01,574
我正在改變蟲洞的方向。
215
00:19:02,200 --> 00:19:03,952
星火，出發！
216
00:19:08,373 --> 00:19:10,500
請問，這真的是嗎
我們的未來？
217
00:19:12,544 --> 00:19:15,088
我無能為力嗎
改變它？
218
00:19:17,799 --> 00:19:20,343
對不起，星星。
沒有時間了。
219
00:19:39,529 --> 00:19:42,323
塔塔、泰坦、
我很享受我們在一起的時光
220
00:19:42,407 --> 00:19:45,243
但我有一個非常光明的未來
在我前面。
221
00:19:48,455 --> 00:19:49,581
什麼？
222
00:19:52,292 --> 00:19:53,585
星火！
223
00:19:54,169 --> 00:19:55,587
她去哪裡了…
224
00:20:01,092 --> 00:20:02,135
老兄！
225
00:20:02,218 --> 00:20:04,888
星星，發生什麼事了？
226
00:20:04,971 --> 00:20:07,223
歷史說它消失了，
227
00:20:07,307 --> 00:20:10,060
但歷史是錯的！
228
00:20:15,523 --> 00:20:17,363
然後是夜翼
把時鐘遞給我
229
00:20:17,400 --> 00:20:19,986
而我也進入了漩渦。
230
00:20:23,364 --> 00:20:26,451
禿？你在告訴我
我要禿頭了？
231
00:20:28,119 --> 00:20:30,747
我猜你是對的
關於所有雷克瑪斯的事情。
232
00:20:30,830 --> 00:20:33,166
我不想讓我們漸行漸遠。
233
00:20:33,249 --> 00:20:36,336
這一切都必須發生嗎？
難道我們就沒有什麼可以——。
234
00:20:36,419 --> 00:20:39,756
我們的友誼早已
改變了Warp的過去。
235
00:20:39,839 --> 00:20:42,842
我相信可以
也改變我們的未來。
236
00:20:42,926 --> 00:20:45,428
那麼這樣做是否為時已晚
237
00:20:45,512 --> 00:20:48,223
友誼節的事？
238
00:20:48,765 --> 00:20:50,809
永遠不嫌晚！
239
00:20:52,644 --> 00:20:54,521
快樂的臭蟲！
240
00:20:54,604 --> 00:20:56,147
我還以為是臭豬呢
241
00:20:56,481 --> 00:20:59,150
好吧，我感覺像風鈴。
242
00:21:02,028 --> 00:21:04,989
那麼，夜翼？